原标题：专访梅派传人袁英明：在日本20余载传播京剧艺术
(资料图)
袁英明主演京剧《西施》剧照。 受访者供图
题：专访梅派传人袁英明：在日本20余载传播京剧艺术
作者 范宇斌
“作为一名京剧演员，一直演戏也够了，但在国际化的环境中，京剧艺术应当与时俱进，走向国际舞台，我要推动中国文化传播到国际社会。”近日，旅日华侨、中国国家一级演员、京剧表演艺术家梅葆玖弟子(梅兰芳徒孙)、文学博士、日本樱美林大学教授袁英明在上海接受中新网记者专访时说。
生旦净丑、唱念做打，袁英明在日本传播中国国粹京剧艺术20余载，培养京剧爱好者2000余人。从梨园名伶到文化学者，她谈道，“去日本前，京剧是我生活的全部；到日本后，我仍痴迷京剧，还多了一份传承中华传统文化的使命。”
袁英明主演京剧《西施》剧照。 受访者供图
袁英明出生于江苏常州，从小爱好文艺表演，上小学时被艺校老师选中，经几次严格的筛选考试进了当地艺校。腰功、腿功、毯子功、把子功……在艺校，从早到晚的艰苦训练、浑身疼得让袁英明暗地里掉过不少眼泪，但一想到这是自己的选择，她还是坚持了下来。
“学京剧很苦，练功受伤是常有的事。”袁英明暗下苦功，成为艺校的尖子生，被选送到中国京剧表演艺术的最高学府——中国戏曲学院进修，之后以优异成绩考入此校表演系。1988年毕业后，她被上海京剧院作为人才引进而“挖走”。
“新人进剧团都要跑好多年龙套，我刚毕业就当主演，很幸运。”袁英明说，她刚进剧团就挑梁主演《六月雪》，获全国新剧目汇演“优秀青年演员奖”“优秀剧目奖”。
日本樱美林大学学生在中国戏曲学院交流演出京剧《杨门女将》。 受访者供图
1992年，袁英明在戏曲舞台当红之际，因身体欠佳，毅然作出赴日本留学的决定。“我从小学戏，没有系统地读过书，当时很想出国学点东西。”她坦言，留学之路并不轻松，一切从零开始，9年后终于获得日本早稻田大学硕士学位。
留日期间，袁英明继续研究京剧艺术，在日本高校首创京剧艺术教程，使京剧艺术走进了日本的大学课堂；在日本著名的宝塚歌剧团担任艺术指导，把京剧艺术的元素融入了日本歌剧中。
对艺术领悟不断加深，2006年她拜梅葆玖为师，成为梅派艺术传承人之一。此后，她攻读中国传媒大学戏剧戏曲学博士学位。昔日活跃在戏曲舞台上的名伶，开始集表演、研究、教学及国际文化交流于一身。
艺术无国界。百余年前，京剧最具代表性人物之一梅兰芳把京剧首次带出国门，在日本掀起一股“京剧热”，迈出了京剧艺术走向世界的第一步。
日本樱美林大学学生在北京大学交流演出京剧《白蛇传》。 受访者供图
为纪念并研究这段历史，袁英明在日本收集了大量珍贵的史料，撰写《东瀛品梅：民国时期梅兰芳访日公演叙论》一书，对梅兰芳在1919年和1924年两次访日公演做了详细论述。此后，她又完成日文专著《京剧名优梅兰芳与日本》。
“民国时期梅兰芳两度访日公演，当时在日本引起极大轰动，这是京剧首次跨出国门、走向世界，在京剧史及中日文化交流史上留下了辉煌的一页。”袁英明表示，希望能够唤醒这段历史记忆，让更多人重新认识中日文化交流的意义。
作为京剧“出海”传播者，一批批日本学生通过袁英明了解并学习京剧，爱上中国文化，还成了忠实的票友。
事实上，袁英明凭借一己之力，在日本传授京剧艺术并非易事。“从改编、翻译剧本，到表演、服装、化妆、道具、灯光等每个环节，一支队伍的工作量几乎都要我来教授和把关，呕心沥血。”袁英明说，“虽然极其辛苦，但付出总有收获，看到越来越多的日本学生对京剧产生兴趣，通过京剧表演进一步理解中国文化，参与中日文化交流，让我很有成就感，也增强了使命感。”
先前，梅兰芳三次访日公演，用京剧艺术敲开了中日友好之门；如今，袁英明三次带领日本学生到中国北京、上海、天津等地开展文化交流、京剧演出。
2016年底，日本樱美林大学学生来到北京大学百周年纪念讲堂公演京剧经典剧目《三岔口》《白蛇传》等。“京剧让中日学子深切领略了中国文化之美和文化交流的独特魅力。”袁英明感慨。
最近袁英明正忙着带领30多名日本大学生排练京剧，准备今年11月演出。“我从去年开始改编、翻译剧本，选定演员，准备经过一年努力，带领这群学生最终能在舞台上用汉语表演京剧，体验中国文化。”
舞台小天地，天地大舞台。当初的选择与坚持，曾经的苦与累，如今在袁英明看来，一切都值得。同时，她产生了更多的想法与追求。
日本樱美林大学学生在北京大学交流演出京剧《三岔口》。 受访者供图
她对记者说：“在戏曲传承上，我希望日本学生毕业后能把京剧要素融入到表演中去，让京剧艺术融入世界戏剧大舞台；在文化交流上，我期待以京剧为媒，让心与心的交流产生更多共鸣，让日本民众更深地理解中国文化，促进中日友好。”
从孩提时代热爱文艺，到在梨园舞台倾情演绎，再到自觉传承中国文化，袁英明由衷地说：“人生如戏，无论哪一出，都要演精彩。”(完)
标签：
原标题：专访梅派传人袁英明：在日本20余载传播京剧艺术袁英明主演京剧《西施》剧照。 受访者供图题：专访梅派传人袁英明：在
1、山东钱乙堂中医药科技有限公司于2019年11月07日成立。2、法定代表人樊占胜，公司经营范围包括：医药技术研发、
原标题：消防管道漏水淹毁商户器材法院判物业公司承担70%赔偿责任消防管道通水时，因租户某医疗公司店内阀门未关，管道漏水
湖湘自然历丨它要发芽见过桂花的种子吗？
1、这话出自张九龄的《望月怀远》，全句是海上生明月天涯共此时，是形容虽各在一方，但此时明月，却都在一个时候，表达了一种朦胧的思念和那种
欢迎观看本篇文章，小勉来为大家解答以上问题。重阳贺卡教程，重阳节贺卡如何做很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、首
1、广西岑溪农村合作银行是根据中国银监会2010年06月25日《关于筹建广西岑溪农村合作银行的请示》（岑农合银筹报〔
开奖回顾：大乐透第2023026期奖号：0213242730+0106，前区和值96，跨度28，后区和值7，跨度5。1 在历史同期开奖中，前区号码七分区比为12
莱昂纳德谈下场战勇士：他们是卫冕冠军很有挑战，库里回来了,勇士,快船队,莱昂纳德,美国篮球,科怀·伦纳德,纽约尼克斯队,斯蒂芬·库里
身价11 4亿欧元的曼城客场1-0险胜水晶宫，本赛季的水晶宫在面对豪门时，整体实力立即就上升，此役同样不例外，整场比赛下来，瓜迪奥拉的球队完
1、杭州市地税局杭州市地税局开发区分局杭州市高新地税局杭州市西湖区地税局杭州市国家税务局是主管杭州市国家税收的职能机构。2、负责和主管
纳因：比起国米我更喜欢罗马穆帅也是性情中人我永远不会去尤文,罗马,托蒂,纳因,国米,穆帅,国际米兰,斯帕莱蒂,尤文图斯队,何塞·穆里尼奥
皇马传奇门将卡西利亚斯晒出他和前队友贝克汉姆的雕像合影，并配文：“我爱这个男人。”卡西曾与贝克汉姆在皇马做过队友。近日，这位皇马传...
1、因数是指一个整数A除以一个整数B(B)的商正好是一个没有余数的整数，所以我们说B是A的因数，如果两个正整数相乘，那么
据发稿前的非官方数据，当地时间3月10日美股三大指数收盘，道琼斯指数跌345 22点，跌幅1 07%，报31909 64点；标普500指数跌56 73点，跌幅1
2、1+2+3打一成语。3、3 5打一成语。4、3 333555打一成语。以下内容关于《333555打一成语》的解答。1
1、《蚀心者》是由百花洲文艺出版社于2014年5月出版的图书，作者辛夷坞。2、讲述了对于方灯来说，她的世界里没有太阳，但
1、《数字水印与图像认证：算法及应用》是西安电子科技大学出版社于2006年出版的一本图书。2、本书详尽给出了数字图像
净输33分，防守懈怠耍大牌！食之无味弃之可惜，勇士接班人你不配,库里,普尔,格林,勇士队,孟菲斯灰熊队
1、打开手机点击爱奇艺。2、进入爱奇艺主界面，点击右下方的我的。3、然后点击登录。4、进入登录界面，点击密码登录。5、输
1、芋头春天可以吃，能够起到补充营养物质、调理胃肠道的作用，因为中医认为春季阳气生发，此时为人体补充营养更有利于吸收，但要避免在春天过
国内商品期货市场周五（3月10日）继续震荡趋弱，活跃商品收盘多数走低。截至下午收盘时，追踪国内商品市场的中证商品期货价格指数收报1398 56
1、考试吧公务员考试网，关注2011年、2010公务员考试，国家公务员考试,2011年国家公务员考试报名时间。2、国家公
据海南日报客户端|记者张惠宁通讯员陈洪妍为了降低高血压、糖尿病和结核病、肝炎、严重精神障碍(简称“2+3”)等5种
1、春日舞织(CV：土谷麻贵)国籍在日本。文章到此就分享结束，希望对大家有所帮助。
1、鼠标微动对于鼠标按键的手感和使用寿命有一定的影响，是鼠标性能的几个指标之一。很多人买鼠标只在乎手感、灯光或者品牌效应
1、函数是相同的只是在引用单元格区域时要注明是引用哪个单元格或单元格区域,在引用的表格名后要加上感叹号 "! "假设在
上证报中国证券网讯近日，山东港口青岛港前湾港区自动化集装箱码头三期工程(一期)顺利通过交工验收。该工程位于青岛港前湾港区南岸，为山东省
1、森林灭火弹适应于扑救山林、森林、草原等大面积火灾，是森林大面积灭火的尖端武器之一。2、。
1、一般需要3-7天才能查出来。因为交警队需要录入和核对确认，最迟不超过15个工作日。根据最新修订的《机动车驾驶证申领和
Copyright © 2015-2022 华南服装网版权所有 备案号：粤ICP备18025786号-52 联系邮箱： 954 29 18 82 @qq.com
意大利海空军F-35战机同时登上加富尔号航母 
